IEP nu ook in het Papiaments voor groep 3 t/m 5
Sinds 2018 maken de groep 8-leerlingen van 6 basisscholen op Bonaire de IEP Eindtoets. Hiermee krijgen de scholen zicht op het taal- en rekenniveau van hun leerlingen en het levert een advies op voor het vervolgonderwijs. Leerkrachten en leerlingen zijn zeer tevreden over de manier van toetsen met de IEP, daarom zijn ze vanaf schooljaar 2019/2020 gestart om alle leerlingen van groep 3 t/m 8 te volgen met de toetsen in het IEP LVS. Op Bonaire is de voertaal binnen het onderwijs veelal Papiaments. Tijdens de afname van de rekentoetsen, met name voor groep 3 t/m 5, bleek dat de Nederlandse taal soms een struikelblok was om de sommen te kunnen maken. Bij het lezen, horen leerlingen de vraag waarna een antwoord ingevuld wordt. Omdat we bij IEP vinden dat taal geen struikelblok mag zijn voor het maken van rekensommen, hebben we de contexten en vraagstelling van de rekensommen voor groep 3 tot en met 5 vertaald. In samenwerking met een native speaker op Bonaire zijn de vertalingen gemaakt en de audiobestanden ingesproken. Als leerlingen hun rekentoets maken, weten we dat taal geen struikelblok is en dat we dus de rekenvaardigheid van de leerlingen meten.
Meer weten over het IEP Leerlingvolgsysteem?
